For the very first time, Kahoko rebels against her mother. Kahoko goes to see Hajime to learn his true feelings towards her.
Kahoko's father is upset with his wife and daughter, feeling that they depend on him only when it's convenient for them. Hajime suggests that Kahoko starts a part-time job to be more independent.
Kahoko resolves to be a more independent daughter, greatly upsetting her mother, which then causes her to run away from home.
Kahoko accidentally learns about a secret, kept by her grandmother Hatsuyo. Knowing the secret, Kahoko tries to convince Ito to hold her birthday party.
